“红楼”,但当这部续作真正出版的时候还是引来了一片争议。有人批评他的“曹体”写作文体,也有人质疑他的诗词水平。我们且抛开这些不谈,争议最大的还是关于人物命运的安排。在刘心武的续书里,林黛玉沉湖自尽,薛宝钗染病而终,贾宝玉则是在大彻大悟之后回归天界恢复神瑛侍者身。这一切似乎都与同行的高鹗版的《红楼梦》结局大相径庭,无疑是在挑战读者与红迷的接受程度。
许戈辉:那我们就再说说关于这书里面的一些主要人物的命运和归宿问题。这也是读者觉得和他们以往的阅读经验非常不同的地方。
刘心武:首先是我从网上看有一个记者,他有一个报道提出一个质疑,他说怎么“白茫茫大地真干净”到了刘心武笔下就是“死光光”了呢?他觉得很惊诧。这个问题提得非常好。他不知道我和周先生我们对前八十回的研究成果是什么,前八十回根据曹雪芹的写作动机和他要达到的效果,可以用曹雪芹自己写的两句诗来加以概括。就是在第八回,在写到宝玉和宝钗交换佩戴物来互相看,这时候就有一首诗,这首诗的最后两句是“白骨如山忘姓氏,无非公子与红妆”。所有电视剧、电影、小人书,都忽略了曹雪芹的这句话,所以使得现在一些职业记者,因为他不是专门研究《红楼梦》,他也没看《红楼梦》前八十回,这句诗他也不知道。但是这就是提醒大家,这就是曹雪芹在八十回后要写的内容,他预言了。所以我就要让大家看了我的续写,在惊诧之余也能回去看看前八十回都写了些什么。“死光光”不是我说的,曹雪芹就写了“白骨如山”还不是死光光啊?死的是谁啊?“无非公子与红妆”,这就是书中的人物啊。
许戈辉:一个是死了多少,还有就是怎么个死法。您让许多人物的死法也不一样了,比如说黛玉本来死在潇湘馆,可是您让她沉湖而死。
刘心武:对,您说的黛玉死在潇湘馆就是“苦绛珠魂归离恨天”,是高鹗的文笔,这是高鹗续书里最精彩的一段,我都很佩服,但是并不符合曹雪芹的原意。当然这可能是我的一家之言,但是我和周先生一样,这是我们的共同观点。曹雪芹是怎么设置林黛玉去世的伏笔的呢?在贾元春省亲就演了四出戏,其中有一出叫《离魂》,是《牡丹亭》里的一出戏。那么这出戏就是影射林黛玉去世的。这不是我说的,这是《脂砚斋》批语说的“伏黛玉之死”。那你现在去看看《牡丹亭》里面《离魂》这一出,它的文本有什么暗示,我现在不展开了。但是曹雪芹的伏笔就是他要让黛玉最后在一个月圆之夜的水域消失。包括说黛玉她原来是一个仙子她要归天,这其实高鹗也这么说了。他说这个“苦绛珠魂归离恨天”嘛。可是电视剧什么的不演她归天了,只演她气死了、病死了。所以很多人就觉得黛玉是仙女吗?黛玉是仙女是曹雪芹说的,他说刘心武真魔幻啊还说什么宝玉要上天,不是我魔幻,《红楼梦》第一回开宗明意“甄士隐梦幻识通灵”是吧,他就魔幻,他就通过一僧人讲了一个“还泪”的神话故事。只能说你没有仔细读前八十回。我唯一图的就是咱们吵了半天,闹了半天,最后大家停下来都去捧读曹雪芹的原著,我的目的就达到了。我不是要为自己留下一个不朽的功业、一个文本价值,谋取一个教授
(本章未完,请翻页)