许戈辉：我记得你曾经不止一次地强调你特别自豪，因为你是一个在西方靠写汉字为生的中国女人、中国女作家。
虹影：是中国女人。
许戈辉：为什么这么说？为什么会为这一点自豪？
虹影：西方是西方人的世界，别说是中国人，就是他们西方的作家，要进入他们的世界，要出版那么多书，有那么多的评论，受到欢迎，进入畅销榜，那都是很难的，而我这么一个人，靠我自己的这种能力，打开了一个世界，所以我非常地自豪。
许戈辉：你觉得你是靠什么征服西方读者的？
虹影：靠我的作品，真实和艺术上的魅力，你读了我的书就没法放下。我的书最早是靠口碑相传，你读了那本书，感觉很好，告诉他，他又告诉另一个人。
许戈辉：刚才我们谈到的一个问题，我想再补充谈一下，因为我觉得那牵扯大家对虹影的误解甚至是曲解。你说有些对你的传闻是非常不正确的，就是那种说法：从南睡到北，从东睡到西。你觉得是他们所说的不是事实，还是说你对他们所说的这个“睡”，与你的理解价值观不同？
虹影：他们所说的这个“睡”，价值观和我的理解完全不一样，本来我肯定要睡啊，只是我睡的方式不是他们想象的那样。
许戈辉：我还是有点不明白。
虹影：我本来就要睡，人人都要睡觉，与他们说的那个“睡”不一样。
许戈辉：那么你的意思是，我没有睡，还是说我是睡了，但是我认为这种睡没有什么不行，我想爱那个男人，我就和他睡，我并不是靠“睡”去为生的？
虹影：我肯定睡，因为我爱什么人，这跟别人没有关系，只跟我自己有关系，这是第一；第二我觉得关于这个“睡”，我们的理解不一样，有时候“睡”是带有感情的，有时候“睡”是带有一种生理的纯粹性；第三我觉得这个“睡”是这样的：我的成功并不是“睡”出来的。为什么？因为我的出版商——西方的出版商几乎百分之九十九都是女人，那你也可以说我在搞同性恋，这么说我也没有办法。
许戈辉：我从你刚才说的这话里得到的信息是：我和谁睡那是我自己生活上的选择，但是我没有靠睡来让我的作品进一步得以推广，我不是靠睡来写作的。是这个意思吗？
虹影：就是。
许戈辉：那我就明白了。你现在大部分时间是在哪儿？是在伦敦、重庆还是在北京？
虹影：最近这一段时间我在伦敦，然后我到北京、菲律宾、香港，之后我马上得回到法国参加一个会，然后又要到意大利，再回到伦敦，可能又会回到北京。
我总说我是一个飞人，我老是在机场，有时候我没带电脑，我在机场的网吧里面回信，说我现在在机场，你怎么样？如果想找我，那可能的地方之一就是在机场。
许戈辉：你马上又要回重庆对不对？你每次回重庆是一个什么样的状态？
虹影：我马上就会回重庆看我母亲，同时签名售书。每次回重庆我都会打一个冷战，一下飞机我就想这是我的重庆吗？我记忆里的重庆是这样的吗？变化大得让我完全认不出。对重庆的记忆里包括了我的生父、养父，还有我的母亲，我的姐姐、哥哥，其实我对他们有很深的爱，所以写这个书也是对我那些已经不在人世的亲人的一种怀念。
许戈辉：你能不能用最简单的话来形容一下伦敦、北京和重庆这三个城市对你不同的影响？
虹影：重庆是我的根，是我的母亲。伦敦是我的情人，异国情调，是我生命的一个转折。而北京对我最重要，就像我的丈夫，我觉得我无时无刻不跟他在一起，我在这城市爱过许多人，也有许多人爱过我。要是我很久没有回到北京来，我的心头就特别地不自在，就像一个人缺少新鲜的空气。我想北京象征中国，伦敦是情人，情人就是情人，而母亲她永远在那里等着我。
许戈辉：那你的丈夫必须非常宽容，允许情人的同时存在。所以中国就必须允许虹影经常浪迹天涯，最终还要回来。
虹影：我是一个在自己的文学世界里的漫行者，永远漂流在生活和想象的世界里。但是重庆、北京、伦敦是我一生最记得住的三个城市。