”皮提尔说，“怎么说呢，是也不是。俾特贝特工坊新来的学徒给我做的。祖安的小伙子，叫吉斯伯。”
“看着挺贵。”
“确实贵。”
莎拉上下打量他一番，量身定做的衣服、油光红润的脸颊、空荡荡的刀鞘应该装得下一把上等刀剑。无论皮提尔被崩掉手以后碰到了什么事，显然现在的他已经卷浪重来了。
“我一直在想，是不是让你死在麦格雷根的屠宰间里更好。”莎拉说。
“我也经常在想，你为什么放过了我。”皮提尔说，“别误会，不杀之恩我是很感激的，但老实讲，我可是会为了报仇雪恨，一门心思地琢磨到死的。”
虽然并非她本意，但莎拉还是大笑起来。“说得好，皮提尔，说得好啊。但如果你想听实话，我没杀你是因为，那是普朗克的作风，而我一直都想比他做得更好。”
“那，效果如何？”
“得慢慢来。”莎拉说着，雷文走到两人中间，一只手提着三个铁杯，另一只手拿着一大瓶朗姆酒。
“来，”他说，“既然休战有效，而且大家也不打算杀人，那就顺便也尝尝亚赖的藏酒吧，怎样？”
莎拉递给皮提尔一个杯子，然后自己也拿起一个，雷文给每个杯子里倒了两指高的棕色黏浆。
“管好火药磨亮刀，”雷文说。
“翻天覆地待有朝。”莎拉接完下句，三人碰杯。
莎拉仰头喝掉一大口，浓烈的辛辣和甜腻让她龇牙咧嘴。
“呼，什么烂酒。太烂了。”她说，“他们真的把亚赖的尸体装进炮膛了？没装进酒桶里？”
“亚赖有许多名头——残酷的老混蛋、无情的船长、老练的杀手。但他在饮食这方面，就没什么名声了。”皮提尔说着，把杯里的剩酒泼到甲板上。
“我都不知道，你还认识亚赖。”
皮提尔用力摇头，“我不认识，都是听人说的，不过月蟒号我倒也上过。”
“这个人很神秘。”索恩过来插话，溜到雷文身边递出自己的杯子。“一个神秘的普通人，不过管他做甚？他死了，我们不还活着嘛。”
莎拉耸耸肩，对雷文点点头。他给索恩倒了大半杯。
“对了，”索恩继续说，“聚在这里的人，没几个是他熟人。他们还说他从来不靠岸。每次都是派双胞胎之一上岸。啊，你们听说他是怎么死的了吗？”
“我听说他是在睡觉的时候被捅了。仆童挨了他太多打，就造反了。”布莱克斯顿船长拿着杯子横插进来。
雷文立刻给她倒上一口。
“祝你们手下放哨的别上头，”她说着，抿了一口，“啊，好酒。”
“这是你听到的说法？”莎拉说，“我听说是盘子里的棘刺鱿没死透，把他勒死了。”