会我说26个法文字母，以及一些简单的对话。至于翻译嘛，你就别担心了，我能找到合适的人选。”
“你刚到巴黎，人生地不熟的，哪里去找什么翻译。”波亨女士说到这里，猛地吃惊地瞪大了眼睛：“对了，我怎么忘记了，基洛夫芭蕾舞团正在巴黎演出呢。你完全可以让基洛夫先生陪您去格拉斯，让他给您当翻译，是再合适不过的。”
见波亨女士猜错了人选，亨利也没有纠正她，而是顺着她的话说：“是的，我就是打算找基洛夫先生陪我一起去格拉斯，有他在身边，相信我不会遇到无法和法国人交流的情况。”
几个小时之后，波西娅从沉睡中醒了过来，看到坐在床边的亨利，她歉意地说：“亨利，真是对不起，让你为我担心了。”
“波西娅，别这么说，关心你是应该的。”亨利握住了波西娅的手，对她说道：“你要快点好起来，以便能尽快地赶回伦敦。”
“亨利，这次回伦敦，你就不必陪我一起去了。”波西娅有些虚弱地说：“你让波亨女士帮你找个好的翻译，陪你到格拉斯去办事吧。”
“波西娅，”别看亨利已经决定不带波西娅去格拉斯，但一想到对方会孤零零地返回伦敦，心里始终还是觉得不踏实：“我还是不放心让你独自一个人回伦敦，路上连个照顾你的人都没有。”
“亨利，你忘记了。我并不是一个人回伦敦。”波西娅努力在脸上挤出一丝笑容说道：“这次出来时，姑姑专门派两名仆人跟着我们，他们可以陪我一起回伦敦。你别担心我，尽管去格拉斯办事吧。我会在伦敦等着你把以我名字命名的香水带回来。”
第二天一早，亨利就赶到了歌剧院，把自己要去格拉斯，但却找不到翻译同行的事情，向基洛夫说了一遍，他最后故意问的：“基洛夫先生，不知你们团里有没有专职的法语翻译，让他可以随我一起去格拉斯？”
听到亨利的这个请求，基洛夫想了许久，最后摇摇头说道：“亨利，我们团里当然有专门的法语翻译，但是我却不能借给你。”
“为什么？”亨利好奇地问道。
“我们的法语翻译，只懂法语和俄语，却不懂英语。”基洛夫苦笑着解释说：“他和你在一起可没法进行交流。”
亨利做梦都没想到，芭蕾舞团里的法语翻译，居然不懂英语。但转念一想，这也很正常，毕竟芭蕾舞团里的成员都是俄罗斯人，法语翻译是否会讲英语，一点都不重要。
“基洛夫先生，据我所知，不管是嘉尔卡还是丽莎，法语都说得相当棒。”亨利小心翼翼地问：“不知你能否让她们两人中的一人，陪我去一趟格拉斯？”他深怕基洛夫不答应，还特意补充说，“钱不是问题，我绝对不会让她们白跑的。”
“亨利，你的请求让我很为难啊。”基洛夫听后叹了口气说：“说实话，芭蕾舞团里有13角可以替换嘉尔卡和丽莎的a角，但我不管派谁陪你去格拉斯，都会引起另外一人的不高兴。如果我手下的两只黑白天鹅有了矛盾，以后还怎么演出？”
“是啊，这是一个棘手的问题。”亨利原以为基洛夫会说两只天鹅走了任何一只，芭蕾舞就没法表演下去，但听基洛夫的口气，芭蕾舞里的角色都有a角和13角，免得因为主角发生意外，而影响到演出。他如今所担心的，则是不管
（本章未完，请翻页）