，竭力要找出别的一两个理由，但就在这个时刻我已经知道我自己的打算了，菲尔终究没能提出足够的理由让我留下来继续打球，说真的，我也不能。”杰克逊没有想到，也许正是这几秒钟的停顿引发了93年下半年美国篮坛最重大的一条新闻。
93年10月6日，nba的各支队伍都已开始为准备新赛季的开门红而集训，但乔丹却声称他要发表重大声明。这给在这段时间正在搜集新赛季中各球队和运动员动向的新闻记者们注射了一针兴奋剂，他们纷纷涌向芝加哥贝托体育中心。
飞人果然来了。这天他穿了一身银灰色的西服，系着一条棕色条格的领带。引人注意的是他的妻子朱妮塔也着一身白衣陪着他走进了会场。同来的还有公牛队的总裁劳斯多夫和主教练杰克逊。
“作为一名篮球运动员，如果有一天失去了继续证明什么东西的动力，那就是换一种方式向前走的时候了。现在我已达到自己篮球生涯的顶锋，我已做到了自己所能做到的一切。很少有人能做到这一点。我为我能有今天的成就而感到高兴!我知道孩子们会失望的，我希望他们能够理解。乔丹曾是一名篮球运动员，现在他又是一个普通人了。他还有其他东西要去争取。我还是深深爱着篮球，这一点永不会变。但从某种意义上说，我们的一生总是要做出这样一些选择。我为自己能在现在做出这种选择而感到高兴。”
“我需要有更多的时间和家人共享天伦之乐，还有我的朋友。我已经很久没有这样足够的时间。该回去过一种普通人的生活、或者说尽量普通的生活，”乔丹的声明令在场的记者个个震惊。
“乔丹宣布退出篮坛!”这一爆炸性的新闻震惊了全美，也牵动着地球上所有篮球爱好者的心.....不管是他的朋友还是对手，所有nba的球员都感到了飞，人退出后的空白、并从心底发出了他们的感慨。乔丹在球场上最好的朋友伯德说：“听到这个消息我很难过，篮球世界迄今没有比乔丹更出色的球员了。”巴克利说:“这是一件令人震惊的事，我完全没有想到。乔丹是这个世界上我曾遇到的唯一个同我一样有竞争力的球....和他打的每一场球，都给我留下了深刻印象。”
湖人队的沃西说:“生活中并不是只有篮球。乔丹是非常聪明的一个年轻人，对他来说，自己感到满意和快乐是最重要的。”
魔术师也对乔丹的退役表示了他的敬意。他很平静地说:“我对这个消息并不感到意外。乔丹现在至也许是想一个人呆一会儿。我支持他的决定，无论他做出什么样的选择，我都会百分之百地支持他。不管怎样，我们都是朋友。”
朝夕与共的队友皮蓬不无感慨地说，“谁能接替乔丹那样的球星呢?我不是乔丹，我永远也不可能成为乔丹。但是我知道，在没有他的日子里，我得暂时代替他的位置了。”
助理教练温特则感叹说:“一个时代已经结束。乔丹是最伟大的球员之一。他对我们篮球运动做出了巨大的贡献，我们大家都会探探缅怀他的。”甚至连美国总统克林顿也发出这样的感慨：“我们也许再也看不到像乔丹那样的精彩表演了，他将永远受到人们的怀念。”
乔丹宣布退出篮坛后，耐克公司的股票降到了52周以来的最低点，与乔丹签约的美国广播公司
（本章未完，请翻页）