不能参加球队的大运动量训练，阿伦则在一旁不依不饶指责罗宾逊是故意逃避，大狗当然不让，两人就发生了激烈的争吵。
阿伦进而开始埋怨罗宾逊打球太独，球一传到他的手里根本就是有去无回，自己很多绝好的投篮机会就这样被错过。大狗反说阿伦是无理取闹，自己接到阿伦的传球远远少于自己为阿伦传的球。争吵不断的升级，要不是队友们及时将两人拉开，两人最后险些拳脚相加。
在这关系到球队季后赛资格的关键时刻，这件发生在两人之间的不愉快，也就被冷冻起来。两人也暂时搁置了争议，全力为球队的季后赛资格而战。
阿伦在最后一场同黄蜂队的常规赛中，惊人地得到了47分，并令人恐怖地投中了10个三分球。罗宾逊也添上了23分，帮助球队以9比91获胜。可等待他们的还是失望，最终他们的竞争对手步行者队也取得了胜利，曾高居东区第一位的雄鹿队只能无奈地接受无缘季后赛的痛苦结局。
球队战绩糟糕必须得有人出来承担责任，跟随卡尔从西雅图来到密尔沃基的三位助理教练都因此引咎辞职。说来奇怪这个黑锅竟然由助理教练来背。其实也不足为奇，卡尔是少数几个nb中兼任球队经理的主教练，权威至高无上，今年球队又破天荒地同意他的奖金和工资的一部分用球队的股权来支付，这样实际上卡尔已经成为了球队的老板。如果老板走了，那不是引咎辞职而是球队易手。
当然卡尔就球队未能打进季后赛，也向老板科尔以及球『迷』发出了道歉。“今年我的工作不是很好，让老板失望了，也让整个密尔沃基市失望了。今年我们在看季后赛的电视转播时都会很沮丧，因为我们的雄鹿队没有机会出现在电视上。”
卡尔说雄鹿队的失利不能仅仅用伤病来做解释，因为这样的解释太苍白无力。他批评了自己未能组织好球星云集的雄鹿队，未能将nb最好的球员梅森很好地和雄鹿队的三个火枪手融合在一起。
雄鹿队老板、美国参议员赫布，科尔听到卡尔的道歉后表示，卡尔确实需要重新认识一下自己，而每位球员更要反思一下自己的表现如何。
言下之意接下来就该轮到球员了，球队未能打进季后赛，加上卡尔早就看罗宾逊不顺眼，罗宾逊的地位更加岌岌可危。在卡尔的心里有一个承受底线，那就是季后赛资格。什么三个火枪手，只要拿不下季后赛资格就没有存在的理由。罗宾逊得分不如阿伦稳定，防守没有卡塞尔拼命，三人里却就属他最自私，缺少与他人合作的精神，卡尔自然要拿大狗开刀。
偏巧这时罗宾逊又在场外麻烦不断，他因为强行闯入他前未婚妻的房间，将面临暴力伤害和非法持有n等一系列罪名的指控。起初保证将支持罗宾逊的球队，也终于对他失去了信心，罗宾逊这次无法摆脱卡尔提议的清洗他出队的命运了。就在球队公开表示支持他之后不久，他的名字出现在了球队与鹰队的交易名单上。
拆分三个火枪手计划终于被证明不是一个玩笑。这天，雄鹿队终于与鹰队达成了交易，大狗逊转会鹰队作为交换，雄鹿得到了库科奇、史密斯和一个2003年首轮选秀权。鹰队明年拥有两个首轮选秀权，雄鹿队将得到其中顺位更为靠前的那个。大狗终于不得不脱下穿了个赛季的雄
（本章未完，请翻页）