“有一个很好的理由，”亚瑟爵士叹了口气，“她娘家的姓。霍尼格夫人又叫莎拉·高柏(sarah·goldberg，goldbeg是常见犹太姓氏)，她是犹太人。”
他本人似乎也被这最后一句话的戏剧性腔调惊到了，静下心态后又继续开口，尽管还是有些许情绪的起伏：
“她身材高挑，金发，很容易被认作雅利安人。她丈夫给她起了一个德国女神的名字——奥丁之妻芙蕾雅——不难看出他对她的控制欲。他可以强迫她做任何他想做的事。她所有的家人都在德国，所以你们可以想象如果她和情人一起逃走的话会遭到何种报复。她还存有一笔私人财产，丈夫从中厚颜无耻地获利，这也是他永远不会放过她的另一个原因。”
“我们永远不知道施塔勒究竟等待了多久才杀死他，但他之前从未有过机会，现在犯下完美谋杀案的机会落到了他的肩上，还正是他想消灭的那个人提供的。谁会不认为那是命运之手？恋人们谈情说爱后决定采取行动。施塔勒买了第二把相似的刀，但必须是一把真正的，能达到目的的刀。在博士计划‘谋杀’的时候，他们安排了十几个证人一起来到现场。不，他们不是一对魔鬼恋人，他们所做的非常简单，只是从那个真正的魔鬼霍尼格所制造的马基雅维利式陷阱中获利，搬起石头砸他的脚。”
“请允许我向你们中那些身处犯罪现场却未看清真相的人说话。记好了：施塔勒冲上前去检查受害者，就像任何医生都会做的那样。他跪着——背对着你——做着惯常的动作，然后就在他宣布博士死讯的那一刻，霍尼格夫人大闹一番。所有这一切都很正常，在众人的预料内，所以大侦探们不会有任何疑虑。每个人都围着可怜的女人转，导致施塔勒得到了至少一分钟的空当，他把假刀取出来，再从衣服底下拿出真刀，并把刀插进同一个部位。尸体颤抖了吗？我不知道。无论有没有，你们都能确信受害者已经失去意识，什么也感受不到。”
在一阵可怕的沉默中，皮埃尔扫了他的邻座一眼。梅斯特正在卷烟，他的双手微微颤抖，洒出了一些烟草。“妙啊，妙啊，大家鼓掌(plauditecives)，”里皮咬牙切齿地说，但没有人愿意鼓掌。亚瑟爵士的双眼在厚厚的镜片后闪耀着，低垂的胡子下挂着狡黠的微笑；他坐在自己的阴影中，像地狱判官一样用指尖称量着死去灵魂的重量，使每个人心中油然而生尊敬与恐惧之情。他点燃了另一支雪茄，火焰在他的镜片里闪烁了一瞬。他面无表情。
“现在，让我们看看接下来发生了什么，”他继续用冷淡的讽刺语气说道，“这尤为令人不愉，尽管它的一些有限趣味来自于推理的角度。我实在不愿意再追溯霍尼格博士想出的计划了。无论它有多么巧妙，博士都无法称心如意。因为他想要的不仅仅是一个会出现在小说中的密室，同时还得迎接里皮教授的挑战。”
“即把自己关进洞窟并……消失。说实话，这是一个相当平庸的谜题，根本不值得出现在一本有追求的小说中，因为它依赖于地下通道的老把戏。通过查看一些旧地图，博士发现了秘密通道，并决定为自己的巨作再添上一笔，尽管很简单，但足以吸引这个骗子。我得提一嘴，他通过掉包钥匙的雕虫小技离开了小屋——一种非常基础的诡计，但
（本章未完，请翻页）