esygirlftthatshewantstobackonypsaga(出了什么事,你怎么会又像个小孩子一样撒娇了?)”
“ithasbeenalongti(哎,真的是好久没这么躺着休息了。)”
年年的思绪似乎还沉浸在某个遥远的时光里,闭着眼睛喃喃说道。
“yeah,scedehujoedandwaedyoutostayawayfro(是有很久了,自从迪昂加入我们、并且警告你离我远一些以后。)”尼克漫不经心地答道。
“noit’snotabouthiit’sbecae(我不是因为他才)”年年急急坐起身子,试图辩解。
“becaeyoudon’twantpeopletothkofyouasapetofanawfulpedophiliacfreak(因为你不希望别人把你看作是我这个恶心的恋童癖怪人的宠物。)”
尼克用另一只手揉了揉年年的头发,仿佛在安抚一只被激怒的小兽。
“ineverthkofyoulikethat!ijt(我从来没把你当作那种人!我只是)”年年抓住尼克的手,瞪着他认真说道。
“youjtdon’twantotherpeopletothkoflikethat(你只是不希望别人误会我,认为我是个古怪的恋童癖。)”尼克抽回手,懒洋洋地把双手一摊。
“youdoknoweverythgabout(你确实很了解我。)”年年有些郁闷地躺了回去。
“becaeyouareygirl(因为你是我们的小姑娘。)”尼克的态度终于认真了一些。
“aybeianotjtyourgirl(或许我不仅仅是你们的小姑娘。)”
年年再次重重叹气,把兄妹相认的前缘后果仔细地讲了一遍。尼克安静地听着,双手抱在胸前,目光落在两人身下的草地上。
“doyoureberthefirsttiwet(你还记得我们第一次相遇的时候吗?)”尼克轻声问道。
“yes(记得)”
年年的嘴角上扬,眉眼弯弯。那是她记忆的,是她“出生”在这个世界的那一天,尼克也是她在这个世界见到的第一个人。
“whatifitoldyou,it’snotthefirstisawyou(假如我跟你说,那其实不是我第一次见到你呢?)”
“what(你说什么?)”年年腾地坐起,难以置信地看着尼克。
“atthefirsttiisawyou,youwerekneelgonthegroundandlickgtheearthwithtearsalloveryourface(我第一次见到你的时候,你正跪在地上舔食泥土。你在痛哭。)”
(https://www.shumw.com)