妈妈说，“艾弗里不会干那种事的！你们调查过吗？他承认了？还是你们就他妈的想要找一个替罪羊？！”她愤怒地跳了起来，手掌拍得桌子啪啪响。
“请坐下，夫人，大吵大闹于事无补，”顾问老师平静而冰冷地说道，他打量着面前的女人——没有化妆，松松垮垮的眼袋，松松垮垮的面颊，松松垮垮的脖子，她最近正在急速的消瘦（或是根本搞不清楚自己的尺寸？）——原本挺时髦的棉麻连衣裙被她穿成了一个捡垃圾用的大麻袋。：“您真想让我们开除艾弗里.法莫吗？我们只要一小时就能办完所有的手续，请您们的孩子拎着箱子在十五分钟内离开格兰德，永远的。”
“我们会把这件事情捅出去的，”法莫先生突然说：“我有几个当过警察的朋友，我不相信那些人就搜出了艾弗里一个……所以你们要和我们偷偷摸摸地谈，威胁我们——想也别想，我们是不会乖乖听话，任凭你们拿着我们的孩子去搪塞联邦教育委员会、监察会和外界媒体——我们会把所有真相都揭露出来，让那些烂的臭的，都能在阳光下好好晒晒。”
“让我们见见艾弗里。”艾弗里的妈妈说：“只有见过我们的孩子，我们才有谈下去的必要。”
“您们当然可以见到艾弗里，”顾问老师站起身：“您们还能立刻带走他，您应该庆幸他在格兰德，非法买卖药物属于刑事重罪，如果不是我们不想看见一个格兰德的学生沦落成了一个罪犯的话，您会在监狱里看到他——但这不意味着我们会继续收留一个坏孩子，他必须离开格兰德，我再重申一遍，没有推荐信——假若我是您们，我是不会在这里浪费时间的，愿意容留艾弗里.法莫这种学生的学校并不多——给他找个落脚的地方，免得这男孩在不受监管的情况下，真的，彻彻底底地变作了我们常能在街头巷尾看到的那种渣滓，这才是负责任的父母该做的事儿。”
法莫太太抄起桌上的水杯，朝他扔了过去——她早年在农场干活时积累起来的力气还在，水杯砸在门框上，四处飞溅的碎片划伤了顾问老师的耳朵。
“我一直认为，”顾问老师坐在安东尼.霍普金斯的医务室说：“格兰德的招生标准应该再高一点，看看这个！（他指了指自己的伤口）……上帝啊，我还是第一次看到过这样的家长，他们就像是一对儿始终生活在十五世纪的农奴，粗俗暴躁，无知无礼——他夫人掷出的杯子砸伤了我的耳朵，而她的先生就在一边哈哈大笑——您能想象那种情形吗？就在半小时前，我的办公室里！”
霍普金斯检查了他的耳朵，顾问老师有个好耳朵，干净，雪白，又薄又脆，玻璃碎片划出的伤口不深，但还在渗血，血的气味很甜，他也许有糖尿病。
“法莫就是农民的意思，而他们家原本就是开农场的。”霍普金斯说，最为显著的伤口位于耳轮，但三角窝和耳垂也都有被刺伤与划伤的地方，他夹出了两块只有绒毛大小的碎玻璃。
“你对艾弗里似乎还挺了解的。”
“他和我儿子做过一段时间的室友，”霍普金斯医生说：“他还是橄榄球队的队员。”
“不再是了。”
“哦，是的，他要被开除了嘛。”
“只是被开除出橄榄球队，”顾问老师说：“他父母手上有些……不利于我们的东西，我们不能开除艾弗里.法莫，他们会把事情闹大的。”
清洁创口的手停了停：“学生们的移动电话和平板电脑不是都被收缴了吗？”
“有人从窗子外面偷拍了搜查过程中的照片，还有视频，那时候学生都还在餐厅里。”能自由活动只有学校的教师与工作人员。
“那不是艾弗里自己，那又是谁呢？”
“不知道，”顾问老师开玩笑般地说道：“大概是在三点半到四点钟的时候，您那时在哪呢？”
“唔……让我想想，”医生慢吞吞地给说：“我在喂猫，是的，就在格兰德河边的那个投喂点，我在喂猫。”
“那么说不是你喽？”
“当然不会是我，”安东尼.霍普金斯医生回答到：“我一向认为，坏孩子受罚，天经地义。”
（待续）