诺丁镇、布鲁克镇和劳达镇。
那天晚上十一点，阿修突然全身哆嗦起来。这时，他刚刚进入中部镇。他觉得自己需要睡上一觉，反正不能再开车了。他把车开到一家旅馆前，预先付了35英镑现金的房钱，然后走进位于一楼的房间，直接进了浴室。
一只黑蟑螂仰面朝天躺在瓷砖地板中央。阿修拿一条毛巾擦干净浴缸内部，打开水龙头。他回到卧室脱掉衣服，放在床上。身上的瘀伤已经变成蓝黑色，很显眼。他坐在浴缸里，看着水的颜色缓缓变化。然后，他赤裸着身体，在水槽里洗干净他的袜子、内裤和T恤衫，拧干，挂在浴缸上方从墙壁上拉出来的一根晾衣绳上。出于对死亡的敬意，他没收拾地上的蟑螂。
阿修爬到床上。本想看一部成人电影，但打电话看付费电视节目需要信用卡，这么做太危险。再说，看着别人在电视里作爱，却没有他的份儿，他觉得也不是什么开心的事。他打开电视，把遥控器上的睡眠定时按了三次，这样电视机就会在45分钟后自动关闭。现在是差十五分钟到午夜十二点。
电视效果很差，颜色闪来闪去。他不停地啪啪换台。现在是电视台的垃圾时段，他从一个夜间谈话节目换到另一个夜间谈话节目，无法集中精神看进去。有人在厨房里示范做什么菜肴，其间更换了大约一打不同种类的厨具，没有一件是阿修曾经拥有过的。啪，又换一个台。一个穿西装的男人正在演说，说现在是募捐的最后时刻，只要阿修肯捐款，耶稣就可以让阿修的生意更加成功，兴旺发达。啪，继续换台。《天赐之子》刚放完一集，《康顿庄园》开始了。
阿修已经好几年没看过《康顿庄园》这套电视剧集了。这部电视连续剧让他有一种很舒服的感觉，于是他把电视遥控器放在床边，关掉床头灯。他看着电视，眼睛慢慢闭上，心中却意识到有什么东西不太对劲。他没看过多少集《康顿庄园》，所以不记得以前的内容并没有什么可奇怪的。让他觉得奇怪的是剧中人说话的声音。
剧中所有人都在关心Thomas的问题，他已经旷工几天没上班了。大家到他家里找他，他却把自己反锁在卧室里，好不容易才把他劝出来。他喝得醉醺醺的，走路摇摇晃晃，但人还是那么高傲惹人厌。他不断小声说：“不要打我，求求你。我可以做任何事情，不要再打我了。”
“见鬼，这是什么玩意儿！”阿修忍不住说出了声。
电视画面变成了一片雪花，等到恢复正常时，《康顿庄园》不知道为什么居然变成了《梅林传记》。莫根娜·潘德拉贡想说服梅林，让她抛弃亚瑟，帮助另外一群人。梅林离开家之后，不知道为什么，她走过去坐在椅子上，双腿交叉，把手放在大腿上，穿过几千年时光，从黑白电视屏幕里默默凝视着外面的世界。
“阿修，”她突然开口说话，“咱们得谈谈。”
阿修惊讶说不出话来。她从傍边的粗糙的原木桌子上拿起梅林的烟斗，又从袋子中掏出烟丝，用一个很漂亮的魔法点燃---然后把手中的小火苗熄灭。“我在和你说话呢，”她说，“喂，你听到了吗？”
“这简直发疯了---电视里面的女巫居然和我说话。”阿修说。
“难道说你这辈子其余的时间都是正常的？你他妈给我省省吧。
（本章未完，请翻页）