有一句话说得很好——人生之不如意十之八九。就在拜仁强势的在客场击溃了他们夺冠路上的一大强敌，斯图加特队，在冬歇期来临之时，独占了半程冠军的位置，但却在接下来的一场德国杯的比赛中遭遇了滑铁卢。由于球队先是远赴日本东京，参加了丰田杯的比赛，然后又马上折返回到了德国，客场挑战斯图加特，连续的在外征战已经让主力球员有了疲累之感，根本无法以正常的状态来进行比赛，所以，考虑到这一点，同时又不把德国杯当回事（拿了太多了，已经麻木了……）的海因克斯，就派出了几乎是全替补的阵容来打这场客场（汗……拜仁最近怎么老是打客场……）与汉堡队的德国杯1/4比赛。
结果显而易见，主力几乎全出的汉堡，仅仅是库因布拉一人，就搞定了拜仁整支球队，他在上半场就攻进了3球，然后就下场休息去了，虽然拜仁在最后的时刻扳回了两球（今天若林也受了点小伤，没有出场），但2：3的比分仍然让他们输掉了这场比赛，从而被淘汰出局，失去了晋级半决赛的机会。
但这一点并没有影响到拜仁球员们的心情，本来今年他们就没有在德国杯上投入太大的热情，这种杯赛，拿个一次两次就行了，拿多了也没什么太大的意思，虽然三冠王的头衔很诱人，但谁都知道，这个东西可不是说拿就拿的，其中的艰辛，只有当事人自己心里清楚。要是每一年都要不知死活的去冲击这个难度巨大的至高荣誉的话，那除非这支球队的成员都是神而不是人！尽管拜仁的整体实力现在绝对是冠绝全欧洲乃至全世界，但若是让这帮小伙子们总是去干这样累人且累心的事情，他们迟早是要崩溃的，因此，这个赛季，拜仁队，压根就没将目标放到三冠王上，而是非常现实的先立足于联赛，然后再谈其他的。至于德国杯？能用最小的代价拿下自然是最好，不过如果事不可为的话，那该放弃的时候，还是要放弃的。
就这样，拜仁在输掉了德国杯之后，全队进入了将近一个月的冬歇期，大多数的队员们忙着过圣诞节，而亚洲的这几位，却要筹划着返回自己的家乡。
“嗯？今年你不回去了？”
俊光和松山一起惊讶的问道，本来他俩还想傍着（这个词用的……）天翔混吃混喝呢，这下可好，人家不回去了，只能靠自己去自力更生了……
“没错，这次，我就不回去了……”天翔点了点头，“因为，我的父亲大人和母亲大人（汗……），要在这期间过来一趟……”
天翔说得非常的委婉，用词也特别的隐晦，让俊光和松山真的以为天翔的父母仅仅是来看看他的，但其实，事实根本不是如此……
前面说过，天翔在推倒了索遥后，就已经和自己的这个小女友决定，正式分别向自己的家长方面摊牌，让二人从地下转入到地上，“扶正”双方的地位（GF、BF），所以，在一回到德国之后，索遥就回家把这件事告诉了自己的父亲，而天翔也把此消息电话上报给了老妈。
本来索遥的老爹索铮对于自己的女儿已经有了男朋友，并且还交往了三年这件事感到有些恼火，但当知道，这个夺走自己掌上明珠芳心的混小子，竟然是中国足球的救世主（天翔：还是汗颜啊……）陆天翔的时候，他顿时有些懵了——虾米？老子的未来女婿（这么快就承
（本章未完，请翻页）