里；《钢铁是怎样炼成的？》，倒是读过，但我深知自己的灵魂压根就是一段恨不成钢的废铁，一根不可以雕凿的朽木，一块扶不上墙的烂泥，歪七八扭不成样子，活像一个宝。
外国文学翻译成中文，我觉得就像吃别人嚼过的馒头，几无味道而言。这点小小的灵感来自《语言学概论》的学习，面对大同小异的世界，各个民族就地取材发明了各自神圣的语言，没错，共同的东西就是这个自然世界，但是不同的东西却深深地镌刻在了每个民族灵魂的深处。这个灵魂深处的东西，恰恰就是文学作为艺术一种的伟大魅力之所在。试想着把中国的骈文翻译成ENGLISH会是什么样子吧，大概也跟把胸有成竹翻译成肚子里面有根老竹子差不多吧！个中韵味，一如几十年过后的美女，人还是她，但是当年姣好的面容，迷人的身姿，白皙的皮肤，怕是只有依稀梦里寻了。所以外国文学，除了那些富有哲理和人生教导意义的之外，我是不大读的。
对考试，我充满信心。上下几千年，大小几十上百国，文学史者，不过是给了一扇窗，要讲神韵，风景都在远方。学习起来简单，不就死记硬背么？我真有些佩服自己的记忆力了，厚厚三本书，两千多页，翻起来就熟，拉起来就讲。
一辆大客车缓缓驶来，一帮子少教所的孩子穿着蓝色铁杠服走下了囚车。
“他们，好！减刑，假释，多，好！”裁剪组的香港人欧阳永成看到，连声感叹。
“你自己怎么样香港？”
“快死掉了！”
《外国文学史》，考试试卷一拿到手，我就有了底气。
“算分数是吧？不要算！过了就过了，不过就是不过，算了也没用！有这个时间还不如多检查几遍，觉得差不多好了就交卷。”考场上，一个歪嘴巴老队长看我拿笔这里点点，那里点点，看不下去了。
“分数不会低于七十五分。”
“那就好了。那就更不要算了，能过就好了。”老头子突然来了一句，“你讲这个自学考试，你自己考下来感觉能不能学到东西？”
“要看学什么，还要看怎么学。就这门课而言，都是死记硬背，能学到什么东西？”
“嗯，这就对了！我问下来他们好多人也都跟你一样，为了点分数才考试。这个我们不谈它，就说有用没用。一考就看，考完就丢，这样真正能领会的东西有多少？”
“是这样。工科的课程自考不多，为什么？因为工科的东西难，还要实践，光一本书不够，文科就不一样了。其实我考这个东西不光为了分数，有没有的减还很难说，不考试分数也要到了，接下来是给不给报的问题。”
“你们中队长是谁？”
“姓英……，叫英朝晖。”
“噢，就是老早六号监的那个是吧？”
“这个嘛……，好像是，在四大队也很长时间了。”
上半年考试认识的自考朋友，一号监的庄毅，这次我又看到了他的身影，我们一个专业。
“这个《语言学概论》好难啊，你准备的怎么样？有把握吧？”
“应该没问题。”
“哎！要是我们坐的近，你就给我看看啊？”
“到时再说吧，哪有那么巧？”
真有这么巧，考这门课整个监管系统只有五个人，同是一个奈河桥的他果然坐我身后。
（本章未完，请翻页）